《草原》是契诃夫的一部不长的小说,最近突然想起,于是在周六的上午和晚上,大概花了半天时间,又读了一遍。很喜欢契诃夫笔下的俄罗斯草原。
我诚心诚意地建议诸位尽可能经常地拿出契诃夫的书来读读(即使经过翻译走了样也不要紧),并按照作者的意图陷入遐想。-纳博科夫
《草原》也同样是这样一部值得陷入遐想的作品。草原上,炎热午后独自游荡、午夜的篝火和路旁的十字架、暴风雨、农民苦闷的生活…这也是我花了这么久才读完的原因之一。慢慢读着这些文字,脑海中浮现出一系列画面…
每逢不移开自己的眼睛,久久地凝望着深邃的天空,那么不知什么缘故,思想和感情就会汇合成为一种孤独的感觉。人们开始感到一种无可补救的孤独,凡是平素感到接近和亲切的东西都变得无限疏远,没有价值了。那些千万年来一直在天空俯视大地的星星,那本身使人无法理解、同时又对人的短促生涯漠不关心的天空和暗影,当人跟它们面对面、极力想了解它们的意义的时候,却用它们的沉默压迫人的灵魂,那种在坟墓里等着我们每个人的孤独,就来到人的心头,生活的实质就显得使人绝望,显得可怕了……
另外,自己现在也在一个奇妙的位置上,不知道后面几个月、明年会发生什么、过一种怎么样的生活。虽然早已不是九岁的男孩,但是还说不上所谓“稳定”,对未来还是有一种恐惧和好奇。
这生活会是什么样子呢?
下面是流水账: 其实没太多情节,主要是以九岁小男孩叶戈鲁什卡的视角叙述的一次出行,他坐着舅舅和神甫去卖羊毛的便车,要去外地上学。时间是七月夏季。
在草原上的旅途持续了好几天,中间有一些挺有意思的小故事(然而在我过于简单的描述下就变得无聊了。。):
- 在小溪边,大家午睡,叶戈鲁什卡闲逛,遇到另一个小男孩基特
- 路上破旧的旅店,遇到庸俗的老板,和美丽的德兰尼茨卡雅伯爵小姐
- 舅舅和神甫赶路,让叶戈鲁什卡跟着赶车的几个农民慢慢走。
可是未必人人都有本领看见那些不是在奔逃躲藏,也不是在仓皇四顾,而是在过着家庭生活的野生动物。瓦夏却看得见玩耍的狐狸、用小爪子洗脸的野兔、啄翅膀上羽毛的大鸨、钻出蛋壳的小鸨。由于眼睛尖,瓦夏除了大家所看见的这个世界以外,还有一个自己独有而别人没份的世界。那世界多半很美,因为每逢他看见什么,看得入迷的时候,谁也不能不嫉妒他。
“我们这种生活没有什么指望,苦透了!”
- 草原上更多的故事:在坟墓十字架附近喝粥,听潘捷列讲强盗的故事。遇到陶醉在爱情中的幸福人,康斯坦丁。
看到这个幸福的人,大家都觉得烦闷,也渴望幸福。人人都心事重重。德莫夫站起来,轻轻地在篝火旁走着。从他的脚步,从他肩胛骨的动作,看得出他难受,烦闷。他站住,瞧着康斯坦丁,坐下来。
- 神秘的、大家都在找的瓦尔拉莫夫
- 赶路过程中的暴雨
- 最后与舅舅、神甫汇合,却因为淋雨而生病发热
- 最后,叶戈鲁什卡被带到母亲旧时朋友家里寄宿,准备去上中学。
等他跑出街门,伊万·伊万内奇摇着弯柄的手杖,赫利斯托福尔神甫摇着长木杖,刚刚转过弯去。叶戈鲁什卡这才感到:这以前他所熟悉的一切东西随着这两个人一齐像烟似地永远消失了。他周身发软,往小凳上一坐,用悲伤的泪珠迎接这种对他来说现在还刚刚开始的、不熟习的新生活…… 这生活会是什么样子呢?